Улаанбаатар
Өнөөдөр / 2026.02.13
Өдөртөө
Шөнөдөө
ХАЙЛТ ХИЙХ
Эхлэл
Улс төр
Эдийн засаг
Нийгэм
Дэлхий
24 баримт
24 фото
COP17
Спорт
Видео
Сошиал мэдээ
  • Эхлэл
  • Улс төр
  • Эдийн засаг
  • Нийгэм
  • Дэлхий
  • 24 баримт
  • 24 фото
  • COP17
  • Спорт
  • Видео
  • Сошиал мэдээ

Чарли Чаплин: Миний амьдрал хошин жүжгээс огт өөр

2012-4-22
0
ЖИРГЭХ
CHAPLIN__22913f   “Гитлер Чаплин хоёрт адилхан зүйл олон бий. Тэд хоёулаа жижигхэн туранхай биетэй, инээд хүрэм сахалтай. Хүмүүс энэ хоёр эрээс болж нулимс унагадаг. Харин гол ялгаа нь Гитлер хүмүүсийн зүрхийг шархлуулж цурхиран уйлахад хүргэдэг байсан бол Чаплинаас болж элгээ дарж нулимсаа гартал инээдэг.”
Эрин зууны инээмтгий хүн

     “Гитлер Чаплин хоёрт адилхан зүйл олон бий. Тэд хоёулаа жижигхэн туранхай биетэй, инээд хүрэм сахалтай. Хүмүүс энэ хоёр эрээс болж нулимс унагадаг. Харин гол ялгаа нь Гитлер хүмүүсийн зүрхийг шархлуулж цурхиран уйлахад хүргэдэг байсан бол Чаплинаас болж элгээ дарж нулимсаа гартал инээдэг.”
   CHAPLIN__22913fХорь гаруй сая хүний амь үрэгдэж, олон мянган хүн орох оронгүй болсон Дэлхийн нэгдүгээр дайны дараа хүмүүсийн сэтгэлийг засаж байсан ганц зүйл нь "Тэнүүлч эр"-ийн адал явдал байлаа. Богино хүрэм, урт өмд, томдсон гуталтай тэнүүлч хэрнээ сайхан сэтгэлтэй эрийн инээдтэй жижиг сахал хүмүүсийг дайны бараан дурсамжаас нь түр ч гэсэн холдуулж нулимстай нүдээр инээлгэдэг байжээ. Эцэг эхээс оноосон нэр нь Чарльз Спенсер Чаплин гэх боловч бүтэн зууны турш хүмүүс түүнийг Чарли Чаплин хэмээн дуудаж байна. Тэр 1889 онд Английн Лондон хотын нэгэн урлагийн гэр бүлд төрсөн. Аав нь найрал дуучин, жүжигчин бол ээж нь хөгжим ихээр сонирхдог мөн л дуучин хүн байв. Арван хоёр настайгаасаа хөвгүүдийн хамлагт дуулж, бүжиглэж эхэлсэн ч түүнийг огт өөр зүйл дэлхий нийтэд таниулсан юм. Чарли Чаплин бол дуугүй киноны эрин үеийн домог болсон хүн.

Чаплины жинхэнэ төрх ба үнэн амьдрал

   Түүний амьд ахуйдаа хэвлэлд өгсөн ярилцлага тун ховор. Бүрх малгай, дөрвөлжин сахалны цаана чухам хэн байсныг харуулах ном, зохиол түүнийг нас барсны дараа л олноороо хэвлэгджээ. Чаплиныг төрөлхийн шаргал үстэй, цэнхэр нүдтэй нэгэн байсан гэдгийг үзэгчид тэр болгон мэддэггүй. Тиймээс ч ихэнхдээ өөрөөсөө олон насаар дүү бүсгүйчүүдтэй холбогддог байжээ. Чаплины намтарт 4 эхнэр, 11 хүүхдийн нэр бичээстэй бий. 18 нас хүрээгүй байхдаа анхны эхнэр Хелли Келлитэйгээ 15 настайд нь гэрлэж, эхнэрээ1921 онд өвчний улмаас нас барах хүртэл нь хамт амьдарчээ. Түүнээс хойш Чаплин өөрийг нь тойрон хүрээлэх бүжигчин, жүжигчин гээд 12 эмэгтэйтэй хамтран амьдарч байжээ. Харин хамгийн сүүлд 54 настайдаа нэгэн киноны зураг авалтын үеэр танилцсан дөнгөж 18 хүрч байгаа жүжигчин бүсгүй Oona O`Neill-тэй гэрлэж 8 хүүхэдтэй болсон. Хожим тэдний зээ охин загвар өмсөгч Kiera Chaplin өвөөгийнхөө үлдээсэн хөрөнгөөр "Limelight" нэртэй кино студи байгуулсан юм.
 
   Шоу бизнесийн ертөнцөд олон жил хутгалдсан Чаплин амьдралынхаа сүүлийн жилүүдэд кино зохиол бичиж, заримыг нь өөрөө найруулж байжээ. Тэрээр 88 настайдаа буюу 1977 онд Швейцарь дахь өвлийн байшиндаа Зул сарын орой унтаагаараа нас барсан юм. Түүний үхэхээсээ өмнө бичсэн гэрээслэлийн тухай олон сонин яриа байдаг. Яг албан ёсоор батлагдаагүй ч Чаплин дэлхий дээр хамгийн анх хүүхэд төрүүлсэн эрэгтэй хүнд эсвэл тамхины цагираглан үлээсэн утааны дундуур сум гаргаж чадсан хүнд хөрөнгийнхөө багагүй хувийг өгнө гэж гэрээслэсэн хэмээн яригддаг. Хамгийн харамсалтай нь жилийн дараа Швейцарь дахь гэрийнх нь ойролцоо байдаг Чаплины булшийг ухаж, цогцсыг нь хулгайлсан нэгэн тэдний гэр бүлийнхнээс мөнгө нэхжээ. Сар орчмын дараа цагдаа нар Женев нуурын эрэг дээрээс цогцсыг нь олж гэмт хэрэгтнийг барьсан аж. Бусдад инээд бэлэглэдэг түүний амьдралын сүүлийн он жилүүдэд эхнэр Oona O`Neill-ээс нь өөр хэн ч байгаагүй гэж Чаплины тухай олон дурдатгал номонд бичжээ. Гунигтай л юм.

Уран бүтээлийнхээ ид оргил үед өгсөн энэ ярилцлага нь түүнийг амьд ахуйд хэвлэлд гарч байгааүй бөгөөд хамгийн анх 2003 онд Английн "The Guardian” сонинд нийтлэгдсэн.

Чарли Чаплин: Миний амьдрал хошин жүжгээс огт өөр

CHAPLIN__22913f- Хачин жигтэй тэнүүлч эрийн дүрийг хаанаас бодож олов оо? Ажиглаад байхад танаас огт еөр хүн юм шиг ээ?
- Хачин жигтэй биш, хайр хүрмээр эр гээч. Анх надад ийм хүнийг бүтээе гэсэн санаа огт байгаагүй. Юун түрүүнд хүнийг инээдтэй харагдуулж болох бүгдийг хийе гэж бодсон. Нүүрээ будаж, багадсан хүрэм, урт өмд өмсөж, хуучны бүрх малгай тавиад өөрийгөө толинд харсан чинь нэг л болж өгөхгүй, нөгөө л уйтгартай, нухацтай дүр төрх хэвээрээ байсан. Тэгсэн манай зураглаач жижигхэн сахалтай хүний тухай инээдтэй онигоо ярьж өгсөн юм. Түүнээс нь санаа авсан хэрэг. Ер нь санаандгүй бүтсэн юм өвөрмөц, шинэлэг байдаг шүү дээ. Намайг нарийхан утсан дээгүүр явж байхад үзэгчид за, энэ ч одоо унана даа гэж бодож хүлээнэ. Та ч бас тэгнэ. Харин би үүний оронд үсрээд гар дээрээ буух ч юм уу, доош үсрэхдээ нохойн дээр мордчихож болно. Тэгвэл хүмүүс элгээ хөштөл инээнэ. Үүн шиг л Тэнүүлч эр хүмүүсийг санаандгүй байхад гарч ирсэн дүр.

- Гутлаа буруу харуулж өмсөх нь бас таны санаа юу?

- Төрөлхийн туранхай надад том гутлыг буруу харуулж өмсөхөд ямар ч саадгүй шүү дээ. /инээв/ Би том гутал, тэнэг сахлаар хорвоог таньсан гэх үү дээ. Анх тийм хувцастай зочид буудалд ороод бусдын адил өрөө захиалж, буйдан дээр тамхи татаж суулаа. Урьд нь намайг хүүхнүүдээс бусад нь тэгтлээ их анзаардаггүй байсан бол тэр үед бүгд нөгөө юу гэдэг билээ дээ. Аан, тийм. Эвэртэй туулай үзсэн юм шиг Очихоор дайжна гээч.

- Амьдрал дээр яг Чарли Чаплин шиг хүн байдаг болов уу?

- Яг одоо бол байхгүй. Яагаад гэвэл цаг үе, орчин нөхцөл их өөрчлөгдсөн. Хэрэв өнөөдөр тэр хүнийг гаргаж ирэх юм бол юун инээд наргиан, харин ч их гунигтай хэрэг болно. Сул дорой байдал хэний ч анхаарлыг татаж чадахгүй. Үс нь уртаас урт ургачихсан, богинодсон өмдтэй хүнийг хараад өрөвдөх нь битгий хэл өшиглөөд явуулдаг болсон цаг. Гэхдээ илүү гунигтай, өрөвдөлтэй нөхцөл байдал дундаас илүү инээдтэй зүйл гарч ирдэг. Жишээ нь над шиг туранхай хүн том биетэй цагдааг хийгээгүй хэрэгт гүтгэлээ гээд зодож байна гэж төсөөл дөө. Цагдааг ганц ч цохиж чадахгүй болохоороо хазна, дараа нь араас нь зүүгдэнэ, өмднөөс нь зуурна. Ёстой инээдтэй харагдана биз? Гэсэн ч энэ бол үнэн хэрэгтээ эмгэнэл юм шүү дээ.

- Хэрэв та бодит амьдрал дээр Тэнүүлч байсан бол...?CHAPLIN__22913f
- Амьдрал баян. Тэнүүлчин байсан ч амьдралд хайртай хэвээрээ байна. Би өдөр хоног, цаг минут тутамд үхэлд биш, амьдралд бэлддэг. Мэдээж зовлон зүдгүүр бол бидний амьдралын салшгүй нэг хэсэг. Харин шогч зангаар түүний эсрэг тэмцэх хэрэгтэй гэж боддог. Ийм л байна. Дэмий уйлж суухаар юу хийхээ бодоод инээж суусан нь дээр шүү дээ.

- Азгүйтэл ч бас хүмүүсийг инээлгэх нэг сэжүүр болдог байх аа?
- Тэгэлгүй яахав. Ухаалаг харагдаж байгаа бүхэн үнэн хэрэгтэй тийм ч зөв байж чаддаггүй. Жорыг нь тааруулж чадах юм бол үзэгчдэд таалагдана. Хөгшин эмэгтэй бананы хальсан дээр гишгээд хальтарч унавал хэн ч инээхгүй. Харин үүний оронд жентельмен залуу дээгүүр харж яваад хальтарч унавал нулимсаа гартал инээнэ. Тийм биз? Хүмүүсийн амьдралд байнга тохиолдож байдаг гашуун сургамжийг хошин маягаар харуулахад хүмүүс нулимсаа гартал инээдэг ч цаана нь ямар нэг зүйлийг ухаарсан байдаг.

- Та тэгвэл амьдралаас юуг ухаарч байна?

- Амьдрал бол бильярдын ширээ гэж төсөөлдөг. Сонин байна уу? Яагаад гэвэл бильярдын нэг бөмбөгөөр нөгөөг нь оновчтой цохиж байж оноо авна. Үүн шиг бүх зүйл бие биенээсээ хамааралтай байдаг.

- Хошин шогийн жүжигчин гэхэд их тайван хүн юм аа?
- Өөрийнхөөрөө байгаа минь л энэ. Тайван байвал зөв шийдвэр гаргана гэсэн үг гэж боддог юм. Хэцүү асуудал тулгарах үед яарч сандраад түргэн шийдвэр гаргавал дараа нь бүр төвөгтэй, бүр инээдэмтэй байдал орно. Миний амьдрал хошин жүжиг биш болохоор нухацтай хандах хэрэгтэй биз дээ.

- Та "Алтны дон" кинонд жинхэнээсээ гутал идсэн үү?
- Бид энэ киноны зургийг авах гэж бүтэн хоёр долоо хоног болсон. Зураг авахын тулд чихэр өвсөөр хийсэн тэр гутлуудыг ямар их идсэн гээч. 1846 оны орчим 81 сурагч цасан дунд галт тэрэгтэйгээ гацаад гутал идэж байсан бодит түүх бий л дээ. Надад "Яагаад гутлыг хоол шиг чанаж идэж болохгүй гэж?" гэсэн санаа төрсөн. Бас нэг хошин шогийн мэдрэмж гэж хэлж болно шүү. Ганибалчууд шиг хүний мах идэж байвал хүмүүсийн айдас хүрнэ. Харин үдээсийг нь сорсон шигээ гутал идэж байвал инээд нь хүрэх нь гарцаагүй.

- Та өөрийгөө гоц хүн гэж боддог уу?
- Би хэзээ ч гоц ухаантай хүнтэй тааралдаж байсангүй. Харин илүү авъяаслаг, мэдрэмж сайтай хүмүүсийг мэднэ. Хүн бүр өөрийн гэсэн онцгой чадвартай байдаг. Нэг нь сайхан дуулдаг хэрнээ зураг зурж чаддаггүй, нөгөө нь төрөлхийн зураач хэрнээ хүмүүстэй ойлголцож чаддагүй. Энэ бол нэг бодлын амьдралын хошигнол гэх үү дээ.
Орчуулсан: Б.Баяр

0
ЖИРГЭХ
Санал болгох
Ч.Дашням: Ахлагч бүрэлдэхүүн бэлтгэхдээ орчин үеийн техник, технологи ашиглах ур чадвар сургаж байна
Э.Дашгаадан: “Цагдаа судлал” бакалаврын хөтөлбөрийг олон улсад магадлан итгэмжлүүлэхээр бэлтгэж байна
Багш нарын нэгдсэн зөвлөгөөн эхэллээ
Өнгөрсөн онд үйлдэгдсэн залилах гэмт хэргийн 89,2 хувийг арилжааны 9 банкны 30,162 дансыг ашиглан үйлдсэн байна
АНХААРУУЛГА: Та сэтгэгдэл бичихдээ хууль зүйн болон ёс суртахууны хэм хэмжээг хүндэтгэнэ үү. Хэм хэмжээ зөрчсөн сэтгэгдэлийг админ устгах эрхтэй.
  • Зочин (124.158.75.10)
    bitgii dawaraa
    2012 оны 04 сарын 22 | Хариулах
  • Шинэ
  • Их уншсан
  • Их сэтгэгдэлтэй
  • Үндэсний хорооны XIV хуралдаан боллоо
    5 мин
  • Улаанбаатарт 6 градус хүйтэн байна
    17 мин
  • Оюу толгой төслийн Монгол улсад ногдох өгөөжийг нэмэгдүүлэхээр санал нэгдэв
    24 мин
  • Үйл явдал: У.Шекспирийн "Ромео Жульетта" жүжгийг  Улсын хүүхэд залуучуудын театрын тайзнаа толилуулна
    32 мин
  • Хөвсгөл нуурт цөмөрсөн автомашиныг татан гаргалаа
    41 мин
  • Милан–Кортина 2026 өвлийн олимпын наадмаас Украины скелетон спортын тамирчин Владислав Гераскевич дайнд амь үрэгдсэн украинчуудын дурсгалыг хүндэтгэсэн зурагтай дуулга өмссөнөөс болж тэмцээнээс хасагдлаа
    15 цаг 40 мин
  • Сар шинийн баяраар хилийн боомтуудын ажиллах ХУВААРЬ
    17 цаг 8 мин
  • Улаанбаатар Метро төслийн барилга угсралтын гүйцэтгэгчийг сонгон шалгаруулах тендерт 27 оролцогч оролцов
    17 цаг 37 мин
  • Мэдээллийн технологийн үйлдвэрлэл эрхлэгчдийг виртуал бүсэд бүртгэх хүсэлтийг онлайнаар хүлээн авч эхэллээ
    17 цаг 54 мин
  • “IT PARK 2.0 – Бүтээн байгуулалтын жил”-ийн хүрээнд хойд жигүүрийн интерьерийн нээлттэй уралдаан зарлалаа
    17 цаг 57 мин
  • “Цагаан сар-2026” нэгдсэн арга хэмжээний хүрээнд аюулгүй байдлыг хангах хяналт шалгалт хийж, заавар зөвлөмж хүргэж байна
    18 цаг 2 мин
  • Монгол Улсын Их Хурлын дарга Н.Учрал, ОХУ-ын Холбооны Хурлын Холбооны Зөвлөлийн дарга В.И.Матвиенко нар албан ёсны хэлэлцээ хийв
    18 цаг 19 мин
  • “Баярлалаа EASL, түр баяртай”
    19 цаг 2 мин
  • Залилангийн хэрэгт буруутгагдсан Францын биатлончин олимпын алтан медаль хүртэж, хохирогч нь 80-д орлоо
    19 цаг 8 мин
  • “Милан-Кортина”-2026: Э.Ариунтунгалаг 10 км-ийн чөлөөт төрөлд өрсөлдөнө
    19 цаг 45 мин
  • А.Баяр: Нийслэлийн түргэн тусламжийн төвд 3 жил ажилласан эмч нарыг гадаадын их сургуульд резидент эмчээр мэргэшүүлэх талаар ДЭМБ-д санал тавилаа
    20 цаг 7 мин
  • Гадаад харилцааны сайд Б.Батцэцэг АНУ-ын төрийн нарийн бичгийн дарга Марко Рубиотой уулзав
    20 цаг 52 мин
  • "Тусгаар тогтнол" киноны ЧИМЭГҮҮД
    22 цаг 8 мин
  • Н.Учрал: Аж ахуйн нэгжүүдийн зах зээлд нэвтрэх зардлыг бууруулж, бизнесийн хамтын ажиллагааг бодитоор хялбаршуулна
    22 цаг 22 мин
  • БАРИМТ: Алдарт Эдвард Мүнчийн "The Scream" зураг Норвегийн Үндэсний Галерейгаас 50 секундэд хулгайлагдав
    22 цаг 51 мин
  • Сар шинийн барилдаан: Аймаг, цэргийн цолтны БҮХ цаг үеийн ШИЛДЭГ бөхчүүд
  • "IT's Your Vibe" уриатай 2026 оны өвлийн олимпын наадмын талаар таны мэдэх ёстой 24 баримт
  • 24 БАРИМТ: Оюутан байхдаа саятан болсон Одонгийн Цогтгэрэл гэж хэн бэ?
  • Н.Учрал: Худалдааны түр хэлэлцээрийг хэрэгжүүлснээр Евразийн зах зээл рүү экспорт 24.2 хувиар нэмэгдэнэ
  • NBA-ийн супер одоос эгэл Монгол гавьяатыг ч дасгалжуулсан Танасис Скуртопулосын тухай баримтууд
  • Үгээрээ мөнхөрсөн их найрагч О.Дашбалбарын хэлсэн 10 эшлэл
  • Эрх чөлөөний шинэ салхи, Төрийн шагналт яруу найрагч Ренчиний Чойномын тухай 24 баримт
  • Далай гүний хошуунаас даяар Монголд дэвсэн Хасын Шаравжамц гэж хэн байв?
  • Эх орондоо эгшиглэх дэлхийн баритон Э.Амартүвшин
  • “Friends” цувралын Рэйчел Гриний дүрээр дэлхийд алдартан болсон Женнифер Жоанна Энистоны 12 баримт
  • Сар шинийн аймаг, цэргийн цолтны барилдаанд 19 АЙМГИЙН ХУРЦ арслан зодоглоно
  • "Түрүүлнэ гэсэн дээ" түрүүлсэн Сумын заан А.Тодмагнай гэж хэн бэ?
  • Өнөөдрийн барилдаанд хэн түрүүлэх вэ?
  • Өвлийн олимпод гурвантаа өрсөлдөж буй Б.Ачбадрах гэж хэн бэ?
  • Дэлгэцнээ мөнхөрсөн Манж хаад, ноёдын дүр ба үе үеийн ЖҮЖИГЧИД
  • Улсын аварга малчны хүү, "Уран барилдаант" Б.Ренчинжүгдэрийн тухай сонирхолтой баримтууд
  • БАРИМТ: Алдарт Эдвард Мүнчийн "The Scream" зураг Норвегийн Үндэсний Галерейгаас 50 секундэд хулгайлагдав
  • Ерөнхий сайд Г.Занданшатар нэрэмжит шагналаа дэлхийн дуурийн шилдэг баритон, Ардын жүжигчин Э.Амартүвшинд гардууллаа
  • ЕРӨНХИЙ БОЛОВСРОЛЫН 34 ДҮГЭЭР СУРГУУЛИЙН БАГШ, СУРАГЧИД НИТХ-ЫН ТАНХИМД “МОНГОЛ ӨВ СОЁЛ” БИЙРИЙН БҮТЭЭЛИЙН ҮЗЭСГЭЛЭНГЭЭ ДЭЛГЭЛЭЭ
  • Д.Трамп: Иран тохиролцоонд хүрэхгүй бол "бөмбөгдөнө"
  • Өнөөдрийн барилдаанд хэн түрүүлэх вэ?
  • 24 БАРИМТ: Оюутан байхдаа саятан болсон Одонгийн Цогтгэрэл гэж хэн бэ?
  • Далай гүний хошуунаас даяар Монголд дэвсэн Хасын Шаравжамц гэж хэн байв?
  • Амралтын өдрүүдэд таны заавал үзэх 6 гоё үзвэр
  • Гурван удаа цагаадсан Н.Алтанхуягийг дахин шүүнэ
  • "IT's Your Vibe" уриатай 2026 оны өвлийн олимпын наадмын талаар таны мэдэх ёстой 24 баримт
  • ЕРӨНХИЙ БОЛОВСРОЛЫН 34 ДҮГЭЭР СУРГУУЛИЙН БАГШ, СУРАГЧИД НИТХ-ЫН ТАНХИМД “МОНГОЛ ӨВ СОЁЛ” БИЙРИЙН БҮТЭЭЛИЙН ҮЗЭСГЭЛЭНГЭЭ ДЭЛГЭЛЭЭ
  • Ерөнхий сайд Г.Занданшатар нэрэмжит шагналаа дэлхийн дуурийн шилдэг баритон, Ардын жүжигчин Э.Амартүвшинд гардууллаа
  • Түүх, үнэ цэнэ, эрх чөлөөг өгүүлэх “Тусгаар тогтнол”
  • Д.Трамп: Иран тохиролцоонд хүрэхгүй бол "бөмбөгдөнө"
  • Гэр бүлээ аврахын тулд 4 км сэлсэн 13 настай хүүгийн БААТАРЛАГ түүх
  • “ДЭРЭН” КЛУБИЙН ӨСВӨРИЙН ТАМИРЧИД “YANGSHUO CUP” 2026 ОЛОН УЛСЫН ЦОМЫН ТЭМЦЭЭНЭЭС ХҮРЭЛ МЕДАЛЬ, ЦОМ ХҮРТЛЭЭ
  • Өвлийн олимпод гурвантаа өрсөлдөж буй Б.Ачбадрах гэж хэн бэ?
  • Зах, томоохон худалдааны төвүүдийн уртасгасан цагаар ажиллана
  • АНУ-ын Конгресст Монголын бүлэг шинэчлэн байгуулагдав
  • Стратегийн болон үүсмэл ордуудын 60 хувийн өгөөжийг ард түмэнд ногдуулах тохиролцоонд хүрлээ
  • Улаанбаатарт 7 градус хүйтэн байна
  • Хөвсгөл аймагт 3.7 магнитудын хүчтэй газар хөдөлжээ
  • Г.Занданшатар: Эрдэнэтийн үүсмэл ордын өгөөжийн 60 хувийг ард иргэдэд ногдуулна
  • "Түрүүлнэ гэсэн дээ" түрүүлсэн Сумын заан А.Тодмагнай гэж хэн бэ?
24 баримт
  • БАРИМТ: Алдарт Эдвард Мүнчийн "The Scream" зураг Норвегийн Үндэсний Галерейгаас 50 секундэд хулгайлагдав
  • Улсын аварга малчны хүү, "Уран барилдаант" Б.Ренчинжүгдэрийн тухай сонирхолтой баримтууд
  • “Friends” цувралын Рэйчел Гриний дүрээр дэлхийд алдартан болсон Женнифер Жоанна Энистоны 12 баримт
  • "Түрүүлнэ гэсэн дээ" түрүүлсэн Сумын заан А.Тодмагнай гэж хэн бэ?
  • Н.Учрал: Худалдааны түр хэлэлцээрийг хэрэгжүүлснээр Евразийн зах зээл рүү экспорт 24.2 хувиар нэмэгдэнэ
Эхлэл Улс төр Эдийн засаг Нийгэм Дэлхий 24 баримт 24 фото COP17 Спорт Видео Сошиал мэдээ
Холбоо барих Сурталчилгаа байршуулах Зар Вэб сайт хийх

Зохиогчийн эрх хуулиар хамгаалагдсан. Мэдээлэл хуулбарлах хориотой.

Вэб сайтыг хөгжүүлсэн: Sodonsolution ХХК