-
2017 оны 7 сарын 16
Миний орчуулсан “Солиот эх” өгүүллэгээр Х ТҮЦ хамтлаг ижил нэртэй кино бүтээж удахгүй олон түмэнд хүргэх ийм зар гаргасан байх юм. Оюуны бүтээл, оюуны соёлыг эрхэмлэдэг улс оронд бол ийм зүйл цээртэй байтугай цаазтай баймаарсан. “Ингээд л миний нэр байдаггүй юм” гэдэг шиг муу Болдбаатарынхаа нэрийг хасчихсан байгааг харж байна уу?
“Сэрүүн хасын нууц” жүжиг дээр бас л ийм зүйл болсон. Орчуулж олон түмэнд хүргэсэн Болдбаатарын нэр байхгүй Одончимэгийн зохиол мэт олон түмэнд сэтгэгдэл төрүүлээд өнгөрч билээ. Тэрэн дээр би харин эрийн шийр заагаад инээгээд өнгөрч чадсан. Энэ удаа буюу хоёрдахь удаа бол харин ёстой үгүй шүү гэдгийг Х ТҮЦ-ийнхэнд хэлчихье.
“Нохойг зодохдоо эзнийх нь царайг хардаг.” гэсэн нангиадын зүйр цэцэн үг байдаг. Бүтээлийг нь хулгайлахдаа ядаж орчуулагчид нь дуулгачих хүний мөстэй байж сайн уран бүтээл төрөх учиртайсан. Би уг нь адилхан уран бүтээлчид байна уулзаж учир байдлаа ойлголцоё гэж Онон дүүд хэлсэнсэн. Харин өөрсдийг нь бодоод найртай зөөлөн загнасны хариуд ийм маягаар хурдлах гэж шийдсэн бол арай өөр газарт илүү шударга нөхцөлд уулзах учрыг олны өмнө сонордуулсу.
Энэ сайхан өгүүллэгээр хийсэн киног үзэж чадахгүй нь гэж уншигч та битгий халаглаарай. Бид хууль журмынх нь дагуу зохиолчтой нь холбоо бариад монголдоо ижил сэдэвтэй кино бүтээхээр төлөвлөгөө гарган ажиллаж байгааг энэ дашрамд дуулгачихъя. Бид гэдэг маань уран бүтээлд элэгтэй, сэтгэлтэй өөр нэгэн продакшны санаа зорилго нэгтэй залуусыг хэлж байгаа юм.
Орчуулагч Болдбаатар Доржсүрэн
-
2017 оны 7 сарын 16
Чөлөөт бөхийн 2017 оны өсвөр үеийн Азийн аварга шалгаруулах тэмцээн долдугаар сарын 20-23-нд Тайландын нийслэл Бангкокт болно. Хөвгүүдийн 19, охидын 16 дахь удаагийн тэмцээнд оролцох Монголын баг тамирчдын нэрс тодроод байна. Бангкокт хөвгүүдийн 42 кг-ын жинд М.Мөнхтөгөлдөр (Налайх, Голомт) , 46 кг-д П.Мөнх-Эрдэнэ (Баянхонгор), 50 кг-д Н.Наранхүү (Дархан-Уул), 54 кг-д Б.Буянтогтох (БТСДуС), 58 кг-д О.Сүлдхүү (Дархан-Уул), 63 кг-д Э.Бямбадорж (Баянхонгор), 69 кг-д Б.Сундуйжадамба (Өвөрхангай), 76 кг-д Т.Бөхчулуун (Багануур, Хөх Эрчис) хөх, 85 кг-д Э.Батмагнай (Баянхонгор), 100 кг-д Б.Энх-Оргил (Дархан-Уул), охидын 38 кг-д Г.Оюундарь, 40 кг-д Б.Хонгорзул (хоёул Архангай), 43 кг-д Б.Энхзул (Чингэлтэй дүүрэг), 46 кг-д Т.Цээням (Баянхонгор), 49 кг-д Д.Отгонжаргал (Сэлэнгэ), 52 кг-д Б.Хонгорзул, 56 кг-д Ө.Пүрэвсүрэн (хоёул Баянхонгор), 60 кг-д Н.Анударь (Чингэлтэй дүүрэг), 65 кг-д Т.Мянганбаяр (Говийн бөх), 70 кг-д Ц.Хулан (Сэлэнгэ) гэсэн хөвгүүд, охид бүтэн багаараа оролцоно. Дасгалжуулагчаар Ё.Батдархан, Ж.Баярхүү (Хасу-Мегастарс), С.Мөнхдуулдах (Баянхонгор), шүүгчээр олон улсын гуравдугаар зэргийн шүүгч Х.Чойжилжав нар ажиллана.
-
2017 оны 7 сарын 15
Монголын эмэгтэй бөхчүүд өнгөрсөн долоо хоногт Польшийн нийслэл Варшавт олон улсын уламжлалт тэмцээнд оролцож, нэг алт, нэг мөнгөн медаль хүртсэн билээ. Тэгвэл Польшийн нээлттэй тэмцээнд хоёр дахиа түрүүлсэн ОУХМ Пүрэвдоржийн Орхон, 53 кг-д хүч үзсэн ОУХМ Ганбаатарын Отгонжаргал гэсэн “Алдар” спорт хорооны хоёр бүсгүй Монгол Улсын гавьяат дасгалжуулагч Цэрэнбаатарын Хосбаярын хамт Варшаваас Испанийн нийслэлд хөл тавиад байна. Тэд энэ амралтын өдрүүдэд Испанийн Гранприд оролцоод эх орондоо ирэх юм. Сарын дараа Францын нийслэл Парист эхлэх ДАШТ-ий өмнөх насанд хүрэгчдийн сүүлийн тэмцээнд манай эмэгтэй бөхчүүд дөрвөн жилийн өмнө нь оролцож байсан бөгөөд гавьяат тамирчин Очирбатын Бурмаа, ОУХМ Сүндэвийн Бямбацэрэн нар хүрэл медаль хүртэж байв.
-
2017 оны 7 сарын 13
зургаан цагаан мэнгэтэй цагаагчин үхэр өдөр.
-
2017 оны 7 сарын 13
Өнөөдөр Хүй долоон худагт уяачдын наадамтай. Уяачдын наадмын хөтөлбөрийг танилцуулж байна.
-
2017 оны 7 сарын 12
Тулгар төрийн 2226, Их Монгол Улсын 811, Ардын хувьсгалын 96 жилийн ой,
-
2017 оны 7 сарын 12
Тулгар төрийн 2,226, Их Монгол Улсын 811, Ардын хувьсгалын 96 жилийн ой, Үндэсний их баяр наадмын хүчит бөхийн барилдааны наймын даваа эхэллээ.
-
2017 оны 7 сарын 12
Наймын давааны оноолт
-
2017 оны 7 сарын 12
Тулгар төрийн 2226, Их Монгол Улсын 811, Ардын хувьсгалын 96 жилийн ой, Үндэсний их баяр наадмын долоогийн даваа өндөрлөлөө.
-
2017 оны 7 сарын 12
Тулгар төрийн 2226, Их Монгол Улсын 811, Ардын хувьсгалын 96 жилийн ой,
-
2017 оны 7 сарын 12
Тавын даваанд улсын аварга Ч.Санжаадамба аймгийн арслан Г.Ганжад нарын барилдаан маргаан дагуулаад байгаа билээ.
-
2017 оны 7 сарын 12
Үндэсний их баяр наадмын даага насны уралдаан маргаантай боллоо. Хурдан морины салбар хороо түрүү болон аман хүзүүлж орж ирсэн хоёр даагыг эрлийз гэсэн үндэслэлээр хассан байна. Энэ талаар Хурдан морины салбар хорооны нарийн бичгийн дарга Ч.Галбадрах “Барианд орохдоо түрүүлж ирсэн хоёр даага байгаа.
-
2017 оны 7 сарын 12
Тулгар төрийн 2226 жил, Их Монгол Улсын 811 жил, Ардын хувьсгалын 96 жилийн ойн их баяр наадмын Үндэсний сурын харвааны шилдгүүд тодорлоо.
-
2017 оны 7 сарын 12
Үндэсний их баяр наадмын хүчит бөхийн барилдааны зургаагийн даваа үргэлжилж байна.
-
2017 оны 7 сарын 12
Тулгар төрийн 2226, Их Монгол Улсын 811, Ардын хувьсгалын 96 жилийн ой, Үндэсний их баяр наадмын зургаагийн даваа эхэллээ.
-
2017 оны 7 сарын 12
Үндэсний их баяр наадмын тавын давааны улсын аварга Ч.Санжаадамба, Төв аймгийн харьяат, аймгийн арслан Г.Ганжад нарын барилдаан маргаантай боллоо.
-
2017 оны 7 сарын 12
Түүнчлэн улсын харцага А.Цацавшир улсын арслан Р.Пүрэвдагвыг давж, шөвгөрлөө.
-
2017 оны 7 сарын 12
Хүчит бөхийн барилдааны тавын даваа эхэлж, начин цолтонгууд төрлөө. Тодруулбал Говь-Алтай аймгийн Чандмань
-
2017 оны 7 сарын 12
Ардын хувьсгалын 96 жил Үндэсний их баяр наадмын тавын даваа эхэллээ. Энэ даваанд Улсын начин цолны төлөө аймгийн цолтой найман бөх барилдахаар болоод байна.
-
2017 оны 7 сарын 12
Тулгар төрийн 2,226, Их Монгол Улсын 811, Ардын хувьсгалын 96 жилийн ой, Үндэсний их баяр наадмын Үндэсний сурын харвааны шилдгүүд тодорлоо.
