- 10000 гээд биччих. Тэр муу хулгайч авгайдаа алуулаг гэжээ.
---Чукча гэрээсээ 5000 рублиэ алджээ. Тэгээд сэргийлэгчид хандан:
- 10000 гээд биччих. Тэр муу хулгайч авгайдаа алуулаг гэжээ.
---Чукча дээрэм хийхээр шийджээ. Тэр нэгэн хvнд буу тулгаад:
- Гараа єргє. Эсвэл...
- Эсвэл юу гэж?
- Эсвэл намайг бvv нам цохь.
---Чукча шинэ тєрсєн хvvхдээ бvртгvvлж байна.
- Эцэг нь ямар vндэстэн бэ?
- Чукча. Эх нь?
- Чукча.
- Хvv нь?
- Хятад.
- Яагаад хятад гэж?
- Єнєєдєр дэлхийд тєрж буй хvvхэд бvрийн гурав дахь нь хятад гэж сонин дээр бичсэн байсан шvv.
---Чукча Москвад аялаад буцжээ.
- Би "Слава КПСС" гэдгийг чинь хvн юм байх гэж бодоод байсан чинь эндvvрч байжээ. Тэр чинь рестораны нэр юм байна лээ шvv.
---Чукча сугалаагаар "волга " машин хожив. Машинаа авах гэж ирээд:
- Надад цагаан єнгєтэй машин єгєєрэй.
- Уучлаарай эрхэм ээ. Цагаан байхгvй, улаан, хар, цэнхэр байна.
- Аа яа яа. Тэгвэл одоохон миний тавин копейкийг эргvvлж єг.
---Чукча эр хотоос нэвт харагддаг, элдэв гэрэл анивчдаг саак дотуур
хувцас эхнэртээ авчээ. Гэртээ ирээд эхнэртээ өмсүүлж үзжээ. Тэгээд
маргааш нь найзуудаа сонирхуулж байна гэнэ.
-Үнэхээр саак юм билээ.
Хараад л шууд сэрэл хөдөлж байгаа юм чинь. Нохой гутал, үнэгэн дах,
нэхий өмд мөмд нь шууд цаанаас нь нэвт харагдаж байсан гээд л та нар
бодчих.
---Чукча эр цэрэгт яваад ирэв. Хөршүүд нь цугларангаа мань эрийг явуулж гарчээ.
-За тэгээд ангийнхаа хамгийн тэнэг нь байсаар байгаад ирэв үү?
-Үгүй ээ. Надаас тэнэг нэг нөхөр байсан. Бүтэн жилийн турш намайг эмэгтэй хүнтэй андуурсан шүү...
---Чукча нар гадаа хvйтэн болоход яадаг вэ?
-Урцандаа ороод лааны дэргэд сууцгаадаг.
-Тэгвэл гадаа нь бvр хvйтэн болвол яадаг вэ?
-Лаагаа асаацгаадаг.
---Чапаев индианчуудад хандана: -Улаан арьст найзууд минь манай энд амьдарцгаа. Би та нарт нэг нэг улаан арьст эхнэр олж єгнє. Тэгээд та нар цагаан арьс хvvхэд тєрvvлж сайхан амьдарцгаах болно. -Яагаад заавал цагаан арьст хvvхэд тєрдєг юм? -Манай нутагт ганцхан цагаан арьст хvvхэд л тєрдєг юм.
---2 чукча vгийн сvлжээ бєглєж байв. Гэтэл нэг нь 2 vсэгтэй эм хvний бэлэг эрхтэнг юу гэдэг юм бэ гэв. Нєгєє нь хєндлєнгєєр vv босоогоор уу гэж асуухад. хєндлєнгєєр гэсэнд. тэгвэл АМ л байхгvй юу гэжээ.
---Алт хулгайлаад нуусан чукча эрийг орчуулагч ашиглан байцааж байна гэнэ. -За, чукча, чи тэр алтыг хаана нуусан бэ?Чукча: -Хэлэхгvй ээ. Орчуулагч: -Наадах чинь хэлэхгvй гэнээ. -Алт хаана нууснаа хэлэхгvй бол буудаж ална гэж хэл. Орчуулагч: -Чамайг алтыг нь нуусан газраа зааж єгєхгvй бол эд нар буудаж ална гэж байна. Чукча -Би алтыг урцныхаа vvдэнд булчихсан. Орчуулагч: -Наад муу чинь буудвал бууд би хаанаа нууснаа хэлэхгvй гэж байна аа.
---Чукча нар хятадуудад дайн зарлажээ. Цаадуул нь чукчагийн нутгийг газрын зураг дээрээс хайж хайж олоод, тийш нь тєлєєлєгчдєє илгээжээ. Хужаанууд чукчагийн урцад орж ирээд асууж байна гэнэ. -Чукча та нар бид нарт дайн зарласан байна. Гэтэл манайх тэрбум хvнтэй, та нар хэдхэн мянгуулаа. Та нар арай солиороогvй биз? -Нээрээ тийм байна шvv, та нарыг чинь одоо тэгээд оршуулах гэхээр газар хvрэх юм болов уу?
---Чукча эр хотод ирээд гэр рvvгээ захидал бичиж байна гэнэ. “Сайн байна уу, ах аа. Бид сайн явж хvрлээ. Бидний хєлсєлсєн байран бvр угаалгын машинтай гээд боддоо. Гэхдээ нэг л сонин ажиллаад байдаг юм билээ. Єчигдєр би хиртэй хувцсаа угаалгын машинд хийгээд кнопыг нь дартал ус шажигнан хєєсєрч байснаа хувцас нэг нvх рvv ороод алга болчихсон. Эндэхийн цаг агаар сайхан юм. Сvvлийн долоо хоногт бороо хоёрхон удаа орсон. Эхний удаад бороо гурван єдєр орсон. Хоёр дахь удаад бороо дєрвєн єдєр орсон. Эхнэр маань удахгvй амаржина. Харин хvv, охины аль нь болохыг мэдэхгvй байгаа болохоор чамайг авга эсвэл нагацын аль нь болохыг мэдэхгvй байна. Хvндэтгэн ёсолсон дvv чинь. Танд хэдэн тєгрєг явуулах гэтэл дугтуугаа наачихсан болохоор захидал дотроо хийх боломжгvй болчихлоо. Дараагийн захидлаараа явууламз”.
---Чукча эрийг Шарик, Банхар гэсэн хоёр нохойн хамтаар сансарт нисгэжээ. Хэсэг хугацааны дараа нислэгийн удирдах тєвєєс тушаал єгч байна гэнэ. -Шарик ємнєє байгаа улаан кнопын дараарай, Банхар хажуудаа байгаа бариулыг доош нь дар. Чукча чи хоёр нохойгоо хооллоод, єєр юунд ч гар хvрч болохгvй шvv.
---Орос эр чукчаагаас мєнгє зээлжээ. Жилийн дараа орос эр эргэж ирээд -Чукча, хєгшєєн, энэ жил єрийг чинь єгч чадахгvй нь. Чи надад ахиад хэдэн ногоон зээлчих би дараа жил ємнєхтэйгээ нийлvvлээд бvгдийг нь єгчихнє гэж учирлажээ. Чукча vгэнд нь орж мєнгє зээлжээ. Дараа жил нь болж нэг єдєр урцныхаа гадаа зогсож байтал орос нь эр ирж явна гэнэ. Чукча тvvнийг ахиад мєнгє зээлэх нь гэж айгаад эхнэртээ: -Цаад орос чинь чукча хаана байга гэнэ. Тэгэхээр нь чи намайг хол оторт явсан гэж хэлээрэй. Би ширээн доогуураа ороод нуугдчихъя гэжээ. Орос эр орж ирээд: -Чукча хаана байна гэсэнд эхнэр нь нєхрийнхєє заасан ёсоор холын оторт явсан гэжээ. Тэгээд орос эрд хоол хийж єгєєд, хэсэг байснаа ор засаад оростойгоо нэг оронд оржээ. Їvний ширээний дороос сэм харж байсан чукча эр “За байз, энэмуу орсосс мєнгєє авч, намалдгийг нь нээгээд эхнэрээ салгамаар байдаг, гэтэл би гэдэг хvн алсын оторт явж байдаг, яая даа байз” гэж бодолд дарагдан сууна гэнэ.
---Нэгэн чукча номын дэлгvvрт орж ирээд: -Надад ухаантай чукча нарын тухай ном нэгийг єгєєч гэсэн худалдагч єєдєєс нь: -Зєгнєлт романууд дээд давхарт байдаг юм гэж даапаалжээ.
---Ажилд орохоор ирсэн залуугаас:
-Та эсперанто хэл мэдэх vv?
-Ишь мэдэлгvй яахав, би чинь тэнд 3 жил амьдарсан хvн байхгvй юу!
---Ажилд орохоор шалгуулсан нэг залууд боловсон хvчин:
-Сайн байна, англи хэл, компьютер сайн мэдэж байна. Ерєєсєє маргаашнаас шууд ажилдаа ор гэв.
---Дарга: -Таныг ажлаас халлаа. -Яалаа гэж. би таныг хvндэтгэдэг шvv дээ -Та намайг "хvндэтгэж" байгаад єгсєн нэг юмыг чинь би эхнэртэйгээ хуваалцчихаж.
|
---Мюллер єєрийн ажилтнуудаа шалгах зорилгоор эхний офицерийг дуудан оруулаад асуусан нь,
- Хоёр оронтой тоо хэл?
- 27,
- 72 биш биз дээ?
- За тиим ч байж болох юм. Мюллер тvvний хувийн хэрэгт "Найдваргvй" хэмээн тэмдэглэв. Хоёр дахь офицерийг дуудан оруулж,
- Хоёр оронтой тоо хэл?
- 52,
- 25 биш биз дээ?
- Vгvй, 52,
- Та сайн бод,
- Бодлоо, 52. Тvvний хувийн хэрэгт "Найдвартай, ямар ч ятгалганд
єртєхгvй" хэмээн тэмдэглэв. Дараа нь гурав дахь офицер орж ирэх vед
Мюллер цааснаасаа нvд салгалгvй доошоо харсан чигээрээ,
- Хоёр оронтой тоо хэл?
- 33,
- Аа, Штирлиц уу, явж ажлаа хий. Надад битгий саад бол гэв.
---Нєхєр нь эхнэртээ:
- Єнєєдєр гадуур явж байсан чинь мєнгє
дутахаар нь танай ажлаар ороод чамайг эзгvй болохоор чинь пиджакны
хармаанаас чинь 5000 тєгрєг авчихсан шvv.
- Би тэр єрєєнд суухаа болиод удаж байна шvv дээ.
--- Нөгөө хэн гуай оюун ухааны хомсдолтой гээд ажлаасаа халагдчихсан гэнэ.
- Тийм өчүүхэн шалтгаанаас халаад байхдаа яадаг байна аа. Ямар уугаад факталчихсан биш.
---Албан байгууллага. Том босс нь ажилтнууддаа онигоо ярьж өгөв.
Гэтэл нэг ажилтнаас бусад нь чанга дуугаар инээд алдав. Инээсэн
хүмүүсийн нэг нь инээх зуураа инээхгүй байгаа нөгөөхийгөө доогуураа
өшиглөн:
-Хөөе, мангараа инээгээч ээ, цалингаа хасуулах гээ юу? гэсэн нөгөөх нь:
-Хэцсс, тэртээ тэргүй маргааш халагдахын хооронд зусардаад байх шаардлага алга гэх нь тэр.
---Рабинович ажилд орохоор болж тvvнээс асууж байна.
- Хилийн чанадад явж байсан уу?
- Vгvй.
- Гадаадад хамаатан бий юу?
- Vгvй.
- Ял шийтгэл?
- Vгvй.
- Гавъяа шагнал
- Vгvй.
- Яс vндэс?
- Тийм.
---Шинэ дарга ажилтнуудтайгаа танилцаж байна.
- Петров.
- Маш таатай байна
- Иванов.
- Маш таатай байна.
- Рабинович.
- Тийм юм байх. Зvгээр ээ хє.
---Чи яагаад ажлаас хоёр цаг хоцров?
- Цонхоор vерээд.
- Танайх чинь хэдэн давхарт билээ.
- Зургаа.
- Зургаан давхраас хоёр цаг унадаг юм уу?
---Захирал ажилчнаасаа асуужээ.
- Та сvнс бий гэдэгт итгэдэг vv?
- Та яагаад энэ тухай асуух болов?
- Таныг єчигдєр євєєгєє оршуулах гээд явсан хойгуур євєє чинь чамайг асууж хэд хэд ирнэ лээ.
---Шинэ орос захирал шинэ нарийн бичгийн даргатай болов.
- Рита. "Суббота" гэдэгт чинь хоёр "б" ордог шvv дээ.
- Би мэднэ ээ. Харин энэ компьютер чинь ганцхан л "б" vсэгтэй юм байна лээ.