Хүн төрөлхтний хэл сэтгэхүйн холбоо хамаарал, сэтгэхүйн анхдагч танилт нь хүмүүний нэн анхны гэх харилцаанаас үүдэлтэй ч гэж ярилцдаг. Дэлхийн улс түмнүүд өөрсдийн хэл яриан дахь секстэй холбогдолтой үг хэллэгээ тусгайлан судалж, толь бичигтээ ер гадуурхалгүй оруулсан байдаг нь нийтийн хэл ярианы соёл, танин мэдэхүй, эрүүл ахуй, аж төрөх ёсонд зөв ухаарал төрүүлэх учир холбогдолтой гэдэг байна. Тэгээд ч секст хамааралтай үг хэллэг нь монгол хэлний үгийн санд байсаар ирсэн, цаашид ч байх үг хэллэг, үгийн сангийн нэгж юм. 1997 онд МУБИС-ийн Монгол хэлний тэнхимээс эрхлэн гаргаж байсан “Гадаад хэлнээс орчуулах нь” хэмээх цувралд МУИС-ийн багш Ш.Гэрэл, Г.Базарваань, Ариунболд нар үүний өмнө хэвлэгдсэн  Ш.Одонтөрийн "Монгол секс" тайлбар толь дахь үгсээс түүвэрлэн сексийн холбогдолтой монгол зарим үг хэллэгийг франц, орос хэлээрх орчуулгатай нь хавсарган нийтлүүлж байсныг энд сонирхуулж байна.

   Хүн төрөлхтний хэл сэтгэхүйн холбоо хамаарал, сэтгэхүйн анхдагч танилт нь хүмүүний нэн анхны гэх харилцаанаас үүдэлтэй ч гэж ярилцдаг. Дэлхийн улс түмнүүд өөрсдийн хэл яриан дахь секстэй холбогдолтой үг хэллэгээ тусгайлан судалж, толь бичигтээ ер гадуурхалгүй оруулсан байдаг нь нийтийн хэл ярианы соёл, танин мэдэхүй, эрүүл ахуй, аж төрөх ёсонд зөв ухаарал төрүүлэх учир холбогдолтой гэдэг байна. Тэгээд ч секст хамааралтай үг хэллэг нь монгол хэлний үгийн санд байсаар ирсэн, цаашид ч байх үг хэллэг, үгийн сангийн нэгж юм. 1997 онд МУБИС-ийн Монгол хэлний тэнхимээс эрхлэн гаргаж байсан “Гадаад хэлнээс орчуулах нь” хэмээх цувралд МУИС-ийн багш Ш.Гэрэл, Г.Базарваань, Ариунболд нар үүний өмнө хэвлэгдсэн  Ш.Одонтөрийн "Монгол секс" тайлбар толь дахь үгсээс түүвэрлэн сексийн холбогдолтой монгол зарим үг хэллэгийг франц, орос хэлээрх орчуулгатай нь хавсарган нийтлүүлж байсныг энд сонирхуулж байна.

Тэврэх-обнимать-serrer dans les bras

Тэмбүү-сифилис-syphillis

Умай-матка-uterus,m

Умдаг-верхняя губа-flement,f

Урин-сексуальный-sexuelle

Уруул-губы-levres

Үзэх-переспать-se coucher

Үнсэх- целовать-baiser

Үүл борооны явдал-заниматься любовью-faire l amour

Үтрээ-трубки-le col uterin

Хавьтах-близиться-epouver(pour qqn) un amour soudain ed passager ou accomplir relation sexuelle seulement uno fois

Хагсах-нуждаться-manquer de plaisir de sexuel

Хайр-любовь-amour,m

Ханах-удовлетворятьсе-assouvi

Хангалга-мастурбация-masturbation,f

Хань-супруг, а-epoux,se

Хар-ревность-jalouse,f

Хар сарнай таалах-заниматься любовью-faire l amour

Хас-верхняя часть голени-la cote de l interieur de la cuisse

Хатан-дама сердце-reine,f

Хозлох-удаление-ablation,f

Хонго-ягодицы-fesse,f

Хонгор-милый,ая-cheri,ie

Хөвчрөх-эрекция-еrection,f

Хөх-грудь-sein,m

Хурьцал-ступить-rapport de sexuel

Хүсэл-желание-volonte,f

Хүүхэмсэг-бабник-coureur des jupons

Хүүхэн-девушка-jeune fille

Хүчин-изнасилование-violence,f

Хэлүү-клитор-clitoris,m

Цавь-пах-aine,f

Цэнгэл- развлечение-delectation,f

Чалх-сексуальная возможность-puissance sexuelle

Шалдан-ногой, ая-denude,ee

Шалиг-гулящий,ая-dragueur, euse

Шамлах-задирать-retrousser(se masturber)

Шимэх-страстно целовать-embrasser fort

Шингэн-сперма-sperme,m

Шодой-пубсик-pipe,f

Шохоорхол-влечение-amourette,f

Энгэр зөрөх-переспать-se coucher

Эм-баба-femme

Эр-мужик-homme

Эхнэр-жена-epouse,f

Эцгээ ал, эхээ ох-(чтобы) мать твою, пошёл ты в задницу

Явалдах-ходить в любовниках-аmouracher

Янаг-любимый,ая-bien-аimе(е)

Янхан-проститутка-рrostituee,f

Яр-язва-ulcere,m